![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
Давно уж подозревал о руссофобской сущности Че Гевары, но вот документальное подтверждение:
... мало кто знает, что знаменитая песня Hasta Siempre, Comandante - перевод с украинского. В оригинале песня называется "Спи спокійно, Отамане!" и написана на смерть Степана Бандеры. Познее, кубинский поэт Карлос Пуэбла просто перевёл её на испанский.
И действительно, сравните.
Испанский перевод:
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la Historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
"Украинский" оригинал:
Нас покликав ти до бою
(А рука твоя сталева),
Коли ціле місто Лева
Милувалося тобою
Просто Че Гевара - американский шпион, как, впрочем, и Бандера.
July 20 2011, 12:39:51 UTC 10 months ago